Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Metalurgia/odlewnictwo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	bigedsenior Native in angielski	ArrayAutomatyka i robotyka, Architektura, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
102	anatolia iosifidou Native in grecki (Variant: Modern) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
103	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
104	Carmen Cocina Arrieta Native in hiszpański	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
105	Luis Arri Cibils Native in hiszpański	Patents, Chemistry, Pharmaceutical, Pharmacology, Legal, Chemical, Petroleum, Engineering, Finance, Business, ...
106	Rafael Martilotti Native in hiszpański	Education, Computer Science, Engineering, social sciences, religion, philosophy
107	Ramon Somoza Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
108	Nayrim (X) Native in angielski , hiszpański	english, spanish, law, business, engineering, technical, medical, science, human resources, proofreading, ...
109	Alfonso Rodriguez Native in angielski	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
110	Carlos Martins Native in portugalski	speed, fast, quality, literature, business, best
111	Ramon Barthel Native in niemiecki	ArrayInżynieria przemysłowa, Inżynieria (ogólne), Produkcja, Komputery (ogólne), ...
112	Lucía Nieto Carbonell Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
113	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Mexican) , angielski (Variants: British, US)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
114	Maria Fernanda Rosales Native in hiszpański	telecommunications, IT, law, finance, medicine, biology
115	Fernanda Galvez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Chilean)	Array
116	Becca Thornton Native in angielski	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
117	Isabelle17 Native in angielski , portugalski	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
118	Rodrigo Díaz Núñez Native in hiszpański	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
119	Jenny James Native in angielski	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
120	TechLawDC Native in angielski	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.