Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Nazwy (osób lub instytucji) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Joshua Acosta Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Media/multimedia, ...
82	Holly Page Native in angielski	ArrayMetrologia, Metalurgia/odlewnictwo, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
83	Joan Sullivan Native in angielski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Poligrafia, ...
84	Carol Pinheiro Native in portugalski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
85	Benjamín Larenas Veas Native in hiszpański	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
86	Mirurgia Rodriguez Native in hiszpański	Spanish, translation, business, legal documents, certificates
87	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayBezpieczeństwo, Media/multimedia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...
88	Irene Fonseca Native in hiszpański	spanish, spanish latin america, english, translator, bachelor, media, law, social network, websites, technology, ...
89	Benjamin Eisenman Native in hiszpański	ArrayBezpieczeństwo, Folklor, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, ...
90	Jaime Marin Diaz Native in hiszpański , angielski	Translator and Interpreter for Spanish to English and English to Spanish, native Spanish speaker, living in English spoken countries such as USA and Australia, 8 years of work experienced, CAT tools, SDL Trados, certified English teacher, instant interpreter, translator at top corporations for 8 years.
91	iulianailasc Native in rumuński	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
92	Jose Rodriguez Native in hiszpański (Variants: Peruvian, Colombian, Venezuelan)	spanish, english, medicine, law, IT, business, marketing, Trados, native speaker, technology, ...
93	claudiam999 Native in angielski	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
94	Jaime Russell Native in angielski , hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Slang, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, ...
95	Vinícius dos Santos Native in portugalski	ArrayTransport, spedycja, Psychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
96	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in hiszpański (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
97	Marla Rivera Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Argentine, Mexican, Latin American)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
98	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: US South, US, Canadian, British)	ArrayŻywienie, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
99	Mihaela Mihalache Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	ArrayPsychologia, Folklor, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, ...
100	Don Hartig Native in angielski	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.