Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Religia » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Nisah Sajawal Native in angielski (Variants: British, UK)	ArrayPsychologia, Medycyna (ogólne), Telekomunikacja
182	Holly Carter Native in angielski	english, spanish, education, public services, music, literature
183	Paul García Native in angielski , hiszpański	translator, traductor, translation services, servicios de traducción, advertising, business/finance, legal, training, USA, México, ...
184	Raquel Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
185	Adriana Pires Native in portugalski	english, portuguese, spanish
186	Lillian Julber Native in hiszpański	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
187	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
188	Jorge Matos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Dominican, US)	Latin Spanish, Dominican Spanish, medical, psychology, pedagogic, business, marketing, localization, tourism, mental health, ...
189	Mariana Melgarejo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
190	STILNOVO Native in włoski , angielski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
191	Rolando Julio Arciniega Native in hiszpański	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
192	Steven Suarez Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, Japanese, interpreting, translation, localization, SDL Trados
193	Mary McArthur (X) Native in angielski (Variant: US)	transcreation, IT, technical, computer, video games, humanities, science, press releases, advertising, tourism, ...
194	Helen Blair Native in angielski	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
195	Alfonso Rodriguez Native in angielski	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
196	JaneTranslates Native in angielski	religion, history, Bible, Christianity, Caribbean history, Puerto Rico, Dominican Republic, psychology, academic, República Dominicana, ...
197	Marta Molina Native in hiszpański	Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ...
198	Yolanda Hobrough Native in hiszpański	Array
199	Kenneth S. Battisti Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
200	José Carlos Pazos Riaño Native in hiszpański (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Spanish, English, Linguistics, Translation

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.