Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Transport, spedycja » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	dgtranslations Native in hiszpański , angielski	ArrayMedycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
102	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
103	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
104	Shannon Morales Native in angielski	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
105	Marc Starr Native in angielski	Array
106	James Davis Native in angielski	French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, ...
107	Eren Kutlu Carnì Native in angielski , turecki	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
108	James Buschman Native in angielski (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
109	Dominique Anderson Native in angielski (Variants: UK, US, British, New Zealand)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
110	Fabio Descalzi Native in hiszpański	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
111	Ruth Rubina Native in angielski (Variant: US) , hebrajski , hiszpański	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
112	Ellison Moorehead Native in angielski (Variant: US)	Native English, marketing, business, energy, translator, Spanish
113	Helena Chavarria Native in angielski (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
114	Sandra Gasalho Native in portugalski , niderlandzki	freelance translator portuguese spanish french dutch english
115	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayMedycyna (ogólne)
116	Sebastian Witte Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
117	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
118	Paul Murga Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
119	Esther Lequipe Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
120	Laura Reinisch Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Mexican)	english, spanish, engineering, manufacturing, energy

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.