This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Otóż też tłumaczę książki i też co prawda okres "próbkowania" mam szczęśliwie za sobą, ale mogę napisać, jak to było. Dostałam całkiem spory tekst, chyba cały rozdział.<
Planujemy zaprosić Was w ciepłej porze nad podopolskie jeziorko. Jest miejsce na ognisko, grille, są żagle, rowery wodne... Ale o wszystkim będziemy informować w stosownym czasie
obecnie mam nieco czasu, więc czytam z wypiekami na twarzy książkę o estetyce strukturalistycznej i w ogóle o percepcji kultury w odniesieniu do jej kontekstu historycznego, na pr
when my son was a baby, he wore "pampers" even if the brand name was different. Anyway, as for Google, I don't suppose that their lawyers can stop people from saying "I googled that hottie
[quote]
In the North and especially the "Highlands and Islands" http://www.hie.co.uk/about-our-area.html, where there are many Gaelic speakers, you will find that people tend to speak
[quote]
I'm sure Monika has received adequate answers, surely enough food for thought.
[/quote]
Big thanks to all of you for sharing your knowledge. I really appreciate it!
[quote]RobinB wrote:
And you presumably weren't in Glasgow either, where the local dialect of English is often considered to consist of nothing but glottal stops and the word fu' :-
[quote]Daniel Bird wrote:
...since you managed to pick it up after a few days it was probably English, rather than e.g. Scots Gaelic which I believe is most widely spoken on the west co
[quote]Marcus Malabad wrote:
From Ethnologue:
http://www.ethnologue.com/show_langua ge.asp?code=sco
I'm sure you had no intention of offending anyone with your 'bad English' com
During my recent trip to Scotland I met many individuals who spoke a language that was difficult for me to understand (especially for the first couple of days). My Polish friends, who have
Ja bym bardzo chciała przyjechać, ale pomijając już to, że wszak niedawno był Toruń, to - podobnie jak Teresa - unieruchomiła mnie piłka. Nie może być w drugiej połowie lipca?
kresle te kilka slow podzielowan za spotkanie, ale wczorajszy caly dzien spalam - w sumie wyliczylam, ze podroz powrotna z Rygi przez Ziebice, Poznan, Torun, Poznan, Wroclaw do Opola zajel
Znam nieco Toruń - kiedyś często tam jeździłam, pamiętam też wspaniały klimat, jaki panował w tym mieście podczas festiwalów Camerimage. Spacer po starej części miasta poz
Ja też dziękuję tym, co przybyli! Warto było wlec się z Opola (zresztą, ja mam wszędzie daleko i pod górkę, więc można się przyzwyczaić). Do zobaczenia!!!!!!!!!!!
bardzo przekonuje mnie fakt posiadania w Carmen sali dla nas. Szanowny Organizator może pogada z szefem, by ten wyjątkowo wzbogacił menu o desery? Czasem takie rzeczy da się zrobić.
Uczulenie mam na: 1) lekarstwa przeciwbolowe, wiec prosze ich nie dosypywac ;-) 2) koty. Czy jakis kicius sie szwenda w lokalu?
I w sprawie karty - w takim razie, jaka jest cena piwa? ta
I tak do Krakowa mam kawa³ek, ¿eby dojechaæ, wiêc tylko proszê organizatora o dok³adn¹ instrukcjê, jak potem dotrzeæ na miejsce spotkania z dworca g³ównego. Ale siê cieszê,
Ale to naprawdę bardzo zależy od tekstu. Przetłumaczyłam trzy ksiażki kucharskie i uważam, że dziwnie by wyglądało, gdybym kazała gospodyni domowej piec ciasto w temperaturze
Zadaniczo można się zaopatrzyć w płytę/y RW i tak robić. Aby udzielić dokładniejszych instrukcji muszę wiedzieć, z jakiego korzystasz progrmau do wypalania.
Witam. Szukam ciekawych portali amerykańskich typu nasze Onet, Wirtualna Polska itp. Chcę sobie coś ustawić jako stronę startową. Czy może ktoś mi coś ciekawego polecić?
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
