Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Szukaj wg:
More options:
+

Post date:
Język forum:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (400 matches)
ForumWątekTytułTekstAutor wątkuCzas
Powwows Powwow: Poznan - Poland czerwiec - Opole Planujemy zaprosić Was w ciepłej porze nad
podopolskie jeziorko. Jest miejsce na ognisko,
grille, są żagle, rowery wodne... Ale o
wszystkim będziemy informować w stosownym
czasie
Monika Rozwarzewska Oct 16, 2006
Powwows Powwow: Poznan - Poland jansówka Opolanki chętne! Monika Rozwarzewska Oct 16, 2006
Powwows Powwow: Poznan - Poland Ossetta - jam alergik dziękuję Ci z całego serca, ale po godzinie
przebywania z kotami można mnie wieźć na
pogotowie :-(
Monika Rozwarzewska Oct 11, 2006
Powwows Powwow: Poznan - Poland nocleg a czy ktoś z poznańskiej braci dysponuje może
kawałkiem podłogi po zakończeniu imprezy?
Monika Rozwarzewska Oct 10, 2006
Powwows Powwow: Poznan - Poland na mnie możecie liczyć nie po to wyjeżdżam z domu, by wcześnie się z
imprezy urywać ;-)
Monika Rozwarzewska Oct 9, 2006
Powwows Powwow: Poznan - Poland ostatecznie 12.00, Lizard King? Monika Rozwarzewska Sep 26, 2006
Polish Co czytacie? otóż obecnie mam nieco czasu, więc czytam z wypiekami
na twarzy książkę o estetyce
strukturalistycznej i w ogóle o percepcji kultury
w odniesieniu do jej kontekstu historycznego, na
pr
Monika Rozwarzewska Sep 6, 2006
Off topic Google lawyers may sue you for using this verb! ..and pampers when my son was a baby, he wore "pampers" even if
the brand name was different. Anyway, as for
Google, I don't suppose that their lawyers can
stop people from saying "I googled that hottie
Monika Rozwarzewska Aug 15, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? interesting... [quote] In the North and especially the
"Highlands and Islands"
http://www.hie.co.uk/about-our-area.html, where
there are many Gaelic speakers, you will find that
people tend to speak
Monika Rozwarzewska Jul 21, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? Indeed [quote] I'm sure Monika has received adequate
answers, surely enough food for thought.
[/quote] Big thanks to all of you for sharing
your knowledge. I really appreciate it!
Monika Rozwarzewska Jul 21, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? been to Glasgow [quote]RobinB wrote: And you presumably weren't
in Glasgow either, where the local dialect of
English is often considered to consist of nothing
but glottal stops and the word fu'
:-
Monika Rozwarzewska Jul 17, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? it wasn't Gaelic... [quote]Daniel Bird wrote: ...since you managed
to pick it up after a few days it was probably
English, rather than e.g. Scots Gaelic which I
believe is most widely spoken on the west co
Monika Rozwarzewska Jul 17, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? Of course I didn't mean to offend anyone!!!!! [quote]Marcus Malabad wrote: From
Ethnologue: http://www.ethnologue.com/show_langua
ge.asp?code=sco I'm sure you had no intention
of offending anyone with your 'bad English'
com
Monika Rozwarzewska Jul 17, 2006
Linguistics What language do they speak in Scotland? What language do they speak in Scotland? During my recent trip to Scotland I met many
individuals who spoke a language that was
difficult for me to understand (especially for the
first couple of days). My Polish friends, who have
Monika Rozwarzewska Jul 17, 2006
Powwows Powwow: Toruń - Poland ciemność widzę Otóż ja zamiast zdjęć widzę czarne
prostokąty, a gdy na nie klikam, odzywa mi się
strona, że "not found". Czemu?
Monika Rozwarzewska Jun 17, 2006
Polish Powwow tradycyjny na rozpoczęcie pory letniej? BłAGAM! Ja wracam 18. lipca ze Szkocji! Poczekajcie na
mnie!
Monika Rozwarzewska Jun 14, 2006
Polish Powwow tradycyjny na rozpoczęcie pory letniej? Litości, dopiero wróciłam z Torunia! Ja bym bardzo chciała przyjechać, ale pomijając
już to, że wszak niedawno był Toruń, to -
podobnie jak Teresa - unieruchomiła mnie piłka.
Nie może być w drugiej połowie lipca?
Monika Rozwarzewska Jun 14, 2006
Powwows Powwow: Toruń - Poland przepraszam, ze dopiero dzisiaj kresle te kilka slow podzielowan za spotkanie, ale
wczorajszy caly dzien spalam - w sumie wyliczylam,
ze podroz powrotna z Rygi przez Ziebice, Poznan,
Torun, Poznan, Wroclaw do Opola zajel
Monika Rozwarzewska Jun 13, 2006
Powwows Powwow: Toruń - Poland poprosze o nocleg To ja Cię Elu bardzo poproszę o nocleg dla mnie
+ jeden. Co prawda nie jesteśmy parą, ale można
nas na jednej szerokiej pryczy położyć :-)
Monika Rozwarzewska May 15, 2006
Polish Wczesnoletni Powwow w ... Toruniu? Świetnie! Znam nieco Toruń - kiedyś często tam
jeździłam, pamiętam też wspaniały klimat,
jaki panował w tym mieście podczas festiwalów
Camerimage. Spacer po starej części miasta
poz
Monika Rozwarzewska May 1, 2006
Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia to i tak dobrze... bo ja słyszałam taki dialog: - czego się pan
napije? - whisky on the rocks, ale bez lodu
Monika Rozwarzewska Apr 6, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland i ja, i ja! Ja też dziękuję tym, co przybyli! Warto było
wlec się z Opola (zresztą, ja mam wszędzie
daleko i pod górkę, więc można się
przyzwyczaić). Do zobaczenia!!!!!!!!!!!
Monika Rozwarzewska Mar 26, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland śpiewanie z podziałem na role panowie śpiewają: zabiłbym byka, co to dla mnie
byk; panie: miłość to cygańskie dziecię
Monika Rozwarzewska Mar 16, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland sała sala śpiewa z nami bardzo przekonuje mnie fakt posiadania w Carmen
sali dla nas. Szanowny Organizator może pogada z
szefem, by ten wyjątkowo wzbogacił menu o
desery? Czasem takie rzeczy da się zrobić.
Monika Rozwarzewska Mar 15, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland co do mc donalda natomiast, to faktycznie była przesada, przecież
tam piwa nie dają!
Monika Rozwarzewska Mar 15, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland a może kuchnia lokalna? dawno w Poznaniu nie byłam, ale może znajdziecie
jakiś miły lokal z pyrami?
Monika Rozwarzewska Mar 15, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland w sprawie jedzenia Powiedziałabym, że jest mniej ważne, niż
picie. A i tak najważniejsze jest towarzystwo, bo
w dobrym - wszystko smakuje!
Monika Rozwarzewska Mar 14, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland w pełni zgadzam się ze Staszkiem Monika Rozwarzewska Mar 13, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland to gdzie? i o której? Czy mogę prosić o wybór miejsca, w
którym akceptowane są karty płatnicze? Bardzo
mi takie coś ułatwia życie...
Monika Rozwarzewska Mar 9, 2006
Powwows Powwow: Poznań - Poland ciało obce A ja chciałam dodać, że zabieram ze sobą
ciało obce, tzn. nietłumacza. Ale to przemiły
człowiek, umiejący się znaleźć w każdym
towarzystwie.
Monika Rozwarzewska Mar 6, 2006
Polish ops no dobrze, ale jak sie to Stowarzyszenie w koncu nazywalo? Monika Rozwarzewska Jan 27, 2006
Polish ops ale o co chodzi? Daniele, jest piątek, proszę wyjaśnij o co
chodzi z tą "gafą".
Monika Rozwarzewska Jan 27, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland ja te¿ dziêkujê i co z³ego to nie ja :-) do nastêpnego razu! Monika Rozwarzewska Jan 23, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland no to do jutra!!! Monika Rozwarzewska Jan 20, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland uczulenia Uczulenie mam na: 1) lekarstwa przeciwbolowe, wiec
prosze ich nie dosypywac ;-) 2) koty. Czy jakis
kicius sie szwenda w lokalu? I w sprawie karty -
w takim razie, jaka jest cena piwa? ta
Monika Rozwarzewska Jan 20, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland no to na mnie nie liczcie... nie bêdê siê w takie mrozy w garsonki wbijaæ!
;-) a tak powa¿nie, ponawiam pytanie o
p³atnoœæ kart¹.
Monika Rozwarzewska Jan 20, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland czy w Silvie p³aci siê kart¹? Wolê wiedzieæ, czy mam braæ gotówkê na
"przelew", czy wystarczy karta...
Monika Rozwarzewska Jan 19, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland dziêkujê, Paola, a czy moge Cie prosic o kontakt na prive'a? Monika Rozwarzewska Jan 18, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland przepraszam, co to jest VID? Monika Rozwarzewska Jan 18, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland zgoda Monika Rozwarzewska Jan 17, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland 16:23 jestem w Krakowie Takie mam po³¹czenie. To mo¿e 17:00? Czy mogê
prosic o instrukcjê dotarcia na miejsce spotkania
z dworca PKP?
Monika Rozwarzewska Jan 17, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland im wczesniej... tym lepiej dla mnie, bo ja jeszcze potem musze
wrocic do Opola...
Monika Rozwarzewska Jan 16, 2006
Powwows Powwow: Krakow - Poland a mnie wsio rawno I tak do Krakowa mam kawa³ek, ¿eby dojechaæ,
wiêc tylko proszê organizatora o dok³adn¹
instrukcjê, jak potem dotrzeæ na miejsce
spotkania z dworca g³ównego. Ale siê cieszê,
Monika Rozwarzewska Jan 3, 2006
Polish Przeliczacie? przeliczam Ale to naprawdę bardzo zależy od tekstu.
Przetłumaczyłam trzy ksiażki kucharskie i
uważam, że dziwnie by wyglądało, gdybym
kazała gospodyni domowej piec ciasto w
temperaturze
Monika Rozwarzewska Jan 2, 2006
Polish Bezradnosc przy zapisie na CD a jakiego uzywasz programu do wypalania plyt? Zadaniczo można się zaopatrzyć w płytę/y RW i
tak robić. Aby udzielić dokładniejszych
instrukcji muszę wiedzieć, z jakiego korzystasz
progrmau do wypalania.
Monika Rozwarzewska Nov 24, 2005
Polish portale amerykańskie portale amerykańskie Witam. Szukam ciekawych portali amerykańskich
typu nasze Onet, Wirtualna Polska itp. Chcę sobie
coś ustawić jako stronę startową. Czy może
ktoś mi coś ciekawego polecić?
Monika Rozwarzewska Oct 11, 2005
Polish Małe ćwiczenie na dykcję.... uwielbiam te zabawy http://www.geocities.com/Athens/8136/tonguetwister
s.html więcej - link powyżej
Monika Rozwarzewska Jun 30, 2005
Polish Małe ćwiczenie na dykcję.... i jeszcze... kolekcja międzynarodowa:
http://www.uebersetzung.at/twister/
Monika Rozwarzewska Jun 30, 2005
Polish firmy obsługujące tłumaczenia kabinowe dzięki! Dzięki serdeczne, znalazłam. Szukałam firmy z
SAMYM SPRZĘTEM, ostatecznie to ja jestem
tłumaczem ;-) a mój klient miał kłopot ze
znalezieniem firmy dającej zaplecze techniczne,
Monika Rozwarzewska Jun 30, 2005
Translation Theory and Practice What do you listen to when translating? roots or new age I like to listen to Rokia Traore when I translate
- but actually, I don't listen to her, I just play
her music. And then, anything without vocal is
fine since somebody's singing attracts m
Monika Rozwarzewska Jun 29, 2005


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search