Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Page 42

	Freelance translator native in	Specializes in
821	Parrot Native in angielski	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
822	anatolia iosifidou Native in grecki (Variant: Modern) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
823	Sachiko Kobata Native in japoński	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
824	Keila Freitas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
825	Isabel Moreira Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
826	Ziyun Xu Native in chiński (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	ArrayPrawo/patenty
827	Enrique Manzo Native in hiszpański	ProZ.com Staff
828	Maxime Boucknooghe (X) Native in francuski	french, academic, business, law, localization, website, literature, philosophy, history, trade, ...
829	Albert Saez Serrano Native in kataloński , hiszpański	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
830	Lucía Menor Rodríguez Native in hiszpański	ArrayPrawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
831	Ana Campos Native in hiszpański	ArrayPatenty, Organizacje/stosunki międzynarodowe
832	Valeria Bratina Native in hiszpański	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
833	Jose Arista Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, mechanical, technical, machinery, mining, geology, education, social services, financial, it, ...
834	Luis Rodrigalvarez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
835	Ignacio Mogni Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, sworn, technical, scientific, literary, books, translator, argentina
836	Irene García López-Herrero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	ArrayPrawo: umowy, Prawo (ogólne)
837	Guillermo Meza Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
838	Juan Ramos Native in hiszpański	ArrayPrawo/patenty
839	María Nuñez Laluz Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayPrawo: cła i podatki, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Prawo (ogólne), ...
840	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.