Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Komputery (ogólne) » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
622	José Gómez Garza Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
623	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angielski (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
624	Ian Davies Native in angielski	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
625	Peter Racher Native in angielski (Variants: US, UK)	French, Spanish, Portuguese, Hebrew, telecommunications, patents, turbines, computer software manuals, nuclear energy, oil industry, ...
626	Richard Levy (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian, UK)	Consecutive interpreting, telephone interpreting, Marketing, Business, Education, Music, Tourism, Hospitality, Linguistics, Economics, ...
627	Peter McMullen Native in angielski	spanish, swedish, law, procedural, judgments, contracts, pleadings, court documents, accounts, taxation, ...
628	Kathleen Misson Native in angielski	Spanish to English translator specialising in telecommunications, computers and the internet. 0.05 cents per word. Fast, accurate, punctual, natural.
629	Michael Borntreger Native in angielski	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
630	Gillian Holmes Native in angielski	Translator, traductor, editing, proofreading, life sciences, medical, business, marketing, environment, education, ...
631	Narcisa Rusu Native in rumuński	Spanish, English, French, Romanian, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Human Resources, Technical/Engineering, Legal/Contracts, ...
632	Romain Pitarque (X) Native in francuski	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
633	Ramon Barthel Native in niemiecki	Array
634	Luisa Menge Native in portugalski , hiszpański	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
635	Ricardo Rivas Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
636	Ines Areal Perez Native in hiszpański	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
637	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
638	Marisol Rodríguez Álvarez Native in hiszpański	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
639	Patbianco Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo (ogólne)
640	Ale Solares Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Mexican)	english, spanish, englishus, englishuk, latam, mexican, spanishmx, translator, translation, videogame, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.