Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 54

	Freelance translator native in	Specializes in
1061	Elisa Ksiazenicki Native in hiszpański (Variant: Latin American)	translation, subtitling, localization, education, e-commerce, linguistics
1062	Danielle Zorzin Native in angielski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian) , włoski	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
1063	Vito M. Native in angielski , rosyjski	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
1064	Daniela Negrete Martínez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
1065	Luis de Larrauri Native in hiszpański , angielski	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
1066	Robert Enriquez Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, No Accent either Language, Simultaneous, Conference, Medical, Legal, MBA, Certified, well traveled, ...
1067	Siddharth Anand Native in angielski	Quality, Reasonable, Translation, Technical Translation, Engineering Translation, Business Translation, Financial Translation, Legal Translation, Affordable Translation, Document Translation, ...
1068	Colin Wood (X) Native in angielski (Variant: Scottish)	ArrayBezpieczeństwo, Żywienie, Psychologia, Poezja i literatura, ...
1069	Rachel Ferguson Native in angielski (Variant: British)	English, French, Spanish, French to English translator, Spanish to English translator, education, general legal, business, marketing, maritime, ...
1070	Manuel Ossa Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
1071	erowe Native in angielski (Variant: UK)	Machine tools, technical, tourism, hotels, menus, wine, advertising, current affairs, jewellery
1072	Kirsty Olivant Native in angielski	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
1073	Peter Taylor Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
1074	Luke Peters Native in angielski	translation, interpretation, presentation, localisation, subtitling, multimedia, media, graphics, artwork, advertising, ...
1075	Rowan Ritchie Native in angielski	English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
1076	Lucas Jones Native in angielski	ArrayArchitektura, Media/multimedia, Transport, spedycja
1077	Jadyn Urbina Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English, education, curriculum, religion, marketing, social sciences, linguistics, slang, blog, ...
1078	A. & S. Witte Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
1079	Luciano Gomide Varela Native in portugalski , hiszpański	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
1080	Elizabeth Eckardt Native in angielski	certified translator, ata certified translator, ata certified spanish to english translator, ata certified french to english translator, chicago, certified translator in chicago, spanish, french, spanish to english, spanish>english, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.