Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Agustin Valbuena Native in hiszpański	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Slang, IT (technologia informacyjna), Inżynieria (ogólne), ...
942	Luciana Orella Native in hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayMuzyka, Medycyna: opieka zdrowotna
943	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
944	Adrian Roca Navarro Native in hiszpański	ArrayIT (technologia informacyjna), Produkcja, Energia elektryczna/energetyka
945	Vivian Pena Native in angielski , hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Honduran, Puerto Rican)	Array
946	Laura de Lorenzo Alba Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Statki, żegluga, marynarka, Tkaniny/odzież/moda, ...
947	John McCarthy Native in angielski (Variants: British, UK)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...
948	Tammy Alam Native in angielski	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne)
949	Juan Alban Native in angielski	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, Trados, Memsource, translation of legal documents, translation of business documents, translation of financial statements
950	Jordan Beyga Native in angielski (Variants: UK, British)	spanish, english, native english, legal translation, LGBT, proofreading
951	Daniel Coria Native in hiszpański (Variants: US, Latin American)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
952	Max Zalewski Native in angielski	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
953	Isabelle Vazquez Native in francuski , hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
954	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
955	valeria torcigliani Native in hiszpański	English, Spanish, translation, post-editing, localization, transcription, software, technology, marketing, MTPE, ...
956	Marian Negri Palmer Native in hiszpański (Variant: Argentine)	IT, gaming, computers, technology, health care, art, photography, software, translation, editing, ...
957	Ventura Rodriguez Native in hiszpański	ArrayMotoryzacja/samochody, Poezja i literatura
958	José Gómez Garza Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , angielski (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
959	Adriana Costa (X) Native in hiszpański , angielski	Interpreting, translating, medical, immigration
960	TAMER DONOVAN ANANI Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, UK)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.