Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Luisa Menge Native in portugalski , hiszpański	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
762	Eneide Moreira Native in portugalski	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
763	Christel Uteau Puschmann Native in hiszpański	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
764	Elena Romero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, translator, translation, translating, localization, proofreading, proofreader, editor, ...
765	Natalia Soriano Native in hiszpański	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna: stomatologia, Matematyka i statystyka, Rolnictwo, ...
766	Jorge Heladio Azuara Lois Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
767	Jose Arista Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, mechanical, technical, machinery, mining, geology, education, social services, financial, it, ...
768	Daniela Herrero Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	Law Contracts Agreements Financial statements audit
769	Jaime Mejia Native in hiszpański	English, Spanish, Business, Finance, economics, accounting, legal, marketing
770	Ahmed Ali Native in arabski , angielski	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
771	Sharon Zarb (X) Native in maltański , angielski	Maltese, German, English, French, Italian, Swedish, Spanish, European Affairs, international affairs, development cooperation, ...
772	Katia Curbelo Native in hiszpański (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Folklor, Językoznawstwo, Slang, ...
773	Mariela Rollinson Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Uruguayan, Standard-Spain, Venezuelan, Bolivian)	Legal, marketing, social sciencies
774	Gabriel Arganaras Native in angielski , hiszpański	business, computers, medical, health, information, technology, environmental, instructions, user, manual, ...
775	Jorge D. Nolli Native in hiszpański , angielski	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
776	Eleanor Crossley Native in angielski	French, English, medical, legal, DPSI, translation, interpreting, public service
777	tempusername Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
778	Eleanor Staniforth Native in angielski (Variants: UK, British)	French, Spanish, Portuguese, English, social sciences, academic, marketing, business, tourism, art, ...
779	Mark Villeneuve Native in angielski (Variants: US, Canadian)	English translator, certified, tourism, fisheries & aquaculture, property management, transportation, materials handling, education, international development, law, ...
780	Laura de Lorenzo Alba Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Tkaniny/odzież/moda, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.