Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 47

	Freelance translator native in	Specializes in
921	José Luis Garcia Vergara Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
922	Ruth Santos Westphal Native in hiszpański	legal, automotriz, química, general
923	CarolP.Pierce Native in hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayProdukcja, Medycyna: kardiologia, Gotowanie/kulinaria, Medycyna: stomatologia, ...
924	Juan Maggiore Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
925	Liliana Arcos Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Ecuadorian )	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
926	Lucia Corsaro (X) Native in hiszpański	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Chemia, inżynieria chemiczna, Żywienie, ...
927	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
928	Marco Peña Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
929	Susana Rosselli Native in hiszpański	Keywords: English, Spanish, translator, health care, marketing, medicine, research, education, distance learning, community building, ...
930	Dr. Mara Huber Native in niemiecki , angielski	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
931	Astrid Christensen Native in hiszpański	Areas of expertise : Technical :Engineerings, electronics computers, instrumentation and mechanics. Legal:judicial and law enforcement, contract and proposals Scientific:Medical journals, medical findings, medical manuals.
932	Bárbara Barisch Native in hiszpański	English <> Spanish translation and interpreting services; I am self-demanding, responsible and love challenges.
933	Mariela Pascuzzo Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	spanish, english, sworn translator, legal translator, marketing, literature, tannery industry, business, finance, trademarks, ...
934	Miriam McClendon Native in angielski , hiszpański	English to Spanish Translations, Spanish to English Translations, Houston, North Texas, Latin American Spanish, American English, In House Translator, Freelance Translator, On Site Translator, Spanish Translations, ...
935	DanielAB86 Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
936	translatorsimon Native in angielski	ArrayŻywienie, Poligrafia, Telekomunikacja, Produkcja, ...
937	Dr Sarah Grosvenor Native in angielski	French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, ...
938	Maeve Bouvier Native in angielski	ArrayRolnictwo, Lotnictwo/kosmonautyka, Inżynieria (ogólne), Media/multimedia, ...
939	Shaun Murdock Native in angielski	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Muzyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, ...
940	DB-9 Native in angielski (Variants: UK, British)	marketing, advertising, travel, tourism, education, certificates, CVs, biographies, letters, computer software, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.