Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poligrafia » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Elenid Hansen Native in angielski	ArrayJęzykoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, ...
242	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka
243	Oceaner Text Native in koreański	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
244	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
245	Beatriz Carrasco Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayPoezja i literatura, Telekomunikacja, Militaria/wojskowość, IT (technologia informacyjna), ...
246	Maria Sol Poblacion Native in hiszpański	spanish, business, marketing, documents, localization, sales, economy
247	Mariana Hungria Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
248	Victoria Livingston Native in angielski	wine, marketing, brand, website, brochure
249	Isabelle Vazquez Native in francuski , hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
250	Laura Martínez Native in hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
251	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
252	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
253	Michael Bunn Native in angielski	Publishing, localization, art, literature, marketing, architecture
254	Jordan Beyga Native in angielski (Variants: UK, British)	spanish, english, native english, legal translation, LGBT, proofreading
255	Quinn Hoang Native in wietnamski	ArrayMedycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, SAP, ...
256	Sebastian Schmidt Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
257	Damián Espitia Native in hiszpański	spanish, marketing, localization, SEO, transcreation, copywriting, subtitling, proofreading
258	Natalia Estrada Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, US)	spanish, translation, subtitles, dubbing, captions, proofreading
259	Mariana Berberian Native in angielski , hiszpański	Specialize in subtitling and packaging material translations
260	Nicholas Isard Native in angielski (Variant: British)	traductor, translator, traducteur, escritor, redactor, redacción, copywriter, copy writer, copywriting, editor, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.