Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Historia » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Sílvia Cristina Tavares Native in portugalski (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
222	Maria Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
223	María Cecilia Ibarguren Native in hiszpański	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
224	Judith Armele Native in hiszpański (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
225	Vera Cardonatto Native in hiszpański	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
226	Silvana Cecotto Native in hiszpański (Variants: Paraguayan, Mexican, Uruguayan, Latin American, US, Rioplatense, Argentine)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
227	Gabriel Dircio Ordaz Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Subtitling, Copywriting, Translation, Media, Content
228	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
229	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
230	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
231	Carole Wolfe Native in angielski (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
232	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
233	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
234	Nica Wooters Native in angielski	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
235	Jamie Kenneth Banks Native in angielski (Variant: US)	ArrayInżynieria (ogólne), Matematyka i statystyka, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Fizyka, ...
236	Michelle Liu Native in angielski	ArrayTransport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Poligrafia, Fotografia/grafika, ...
237	Katie Granger Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo
238	Paul Brown Native in angielski	ArrayInternet, e-handel, Tkaniny/odzież/moda
239	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
240	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.