Freelance translators » niemiecki > angielski » Technika/inżynieria » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Lina Al-Samaraee (X) Native in arabski (Variants: Iraqi, Jordanian) , angielski	ArrayElektronika, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Astronomia i kosmos, ...
442	Niko Aslanidis Native in niemiecki	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
443	Kady Stoll (X) Native in niemiecki	Arabic, German, English, German to English, English to German, science, healthcare, medical translator, medical, translator, ...
444	Ahmed Shalabi Native in arabski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , angielski (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
445	Dragan Donev Native in angielski (Variants: British, US) , macedoński	ArrayMedia/multimedia, Tkaniny/odzież/moda
446	Anna Sonnenstein Native in rosyjski , angielski	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna)
447	Walter Herzberg Native in niemiecki , angielski	patents, scientific, technical, engineering, pharmaceutical, medical Ph.D. in chemistry
448	Debbie McGregor Native in angielski (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
449	Monica Conlon Native in angielski	Development and cooperation, IT/software, Music, Marketing & market research, Environment, Travel, General business, Academic records
450	MrRott1305 Native in angielski	ArrayŻywy inwentarz/hodowla zwierząt, Automatyka i robotyka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, ...
451	Sherin Khullar (X) Native in angielski	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
452	Jessica Schewel Native in angielski (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
453	Reuben Matthews Native in angielski (Variant: US)	English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
454	Clara Valentine Native in angielski	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
455	David Earl Native in angielski	Kiel, Germany, Trados, Software, Documentation, Dokumentation, Anleitung, Handbuch, Manual, Guide, ...
456	Venkatesh Sundaram Native in angielski	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
457	mustafaer Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) , angielski (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
458	Andrew Catford Native in angielski (Variants: US, UK)	Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, ...
459	Zareh Darakjian Ph.D. Native in angielski , ormiański	Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General
460	Carol Latimer Native in angielski	German/English, general legal, general finance, general engineering, education, retail, marketing, arts, tourism

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.