Freelance translators » niemiecki > angielski » Technika/inżynieria » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Joana Reig Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
602	Ingrid Boshoff Native in afrikaans	ArrayRolnictwo, Transport, spedycja, Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
603	Mosaiques Translation Native in francuski	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
604	Ourania Aivatzidou Native in grecki (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
605	Marco Coduti Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) , włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Coduti, Translations, translator, german-english, english-german, deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, deutsch-englisch, englisch-deutsch, deutsch-französisch, ...
606	Stefan Guenther Native in niemiecki	IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
607	Kerstin Mentzel Native in niemiecki	English, German, French, technology, interpreting, contracts
608	Lasse Olshausen Native in niemiecki (Variant: Germany)	ArrayTelekomunikacja, Transport, spedycja, Komputery (ogólne), Fotografia/grafika, ...
609	Sonja Lowicki (X) Native in niemiecki	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
610	Adelheid Schöneich (X) Native in niemiecki	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Elektronika, Medycyna: kardiologia, Telekomunikacja, ...
611	Juan Pagola Native in angielski , hiszpański	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
612	Gerti Potschien-Roth Native in niemiecki	technical, chemical field, software, multimedia, medical
613	Eszter Bokor Native in niemiecki (Variant: Austrian) , węgierski (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
614	Cesar Serrano Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
615	James Pennington Native in angielski	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
616	Joanna Bleicher Native in angielski	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
617	Deborah Lüdi Reidy Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	Legal Translation, Legal, Contracts, Terms and Conditions, Data Protection, Court, Comparative Law, Technical, Automotive, German, ...
618	Zehmed Karim (X) Native in angielski , niemiecki	ArrayPoligrafia, Elektronika, Energia jądrowa, Media/multimedia, ...
619	Conor Murphy Native in angielski	German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
620	Louise Taggart Native in angielski (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.