Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Medycyna: opieka zdrowotna » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Kathleen Arnold (X) Native in angielski	Spanish, English, Chinese, conlangs, language creation, medicine, legal, film, TV, education, ...
642	Heathcliff Native in angielski	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions
643	Autumn Linn Native in angielski	translation, interpreting, editing, proofreading, literary, medical, business, legal, spanish, english, ...
644	Susan Wilson Native in angielski	Spanish, English, translation, editing, business, medicine, law, contracts, oil, technology, ...
645	Andrew Barton Native in angielski	Spanish, Portuguese, English, translator, translation, transcriber, transcribing, editing, editor, languages, ...
646	PETER MILLER Native in angielski (Variants: UK, British)	history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
647	Mónica Belén Colacilli Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
648	José Huarancca Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	Allergies, Allergy, American, American English, American Medical Writers Association, American Translators Association, AMWA, ATA, Anesthesia, Anesthesiology, ...
649	Rod Brookes Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, ...
650	Mustapha YAICH (X) Native in arabski	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
651	Airam Cordido Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
652	Maria Victoria Navarro Pérez Native in hiszpański , niemiecki	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
653	Christel Uteau Puschmann Native in hiszpański	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
654	Claudia Martinez Native in hiszpański	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
655	Inés Meirelles Native in hiszpański	biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials, ...
656	Paz de Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
657	Ana Florencia Fernandez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, translation, translator, professional, graduate, university, wordfast, website, localization, ...
658	Sebastián Varas Native in hiszpański	ArrayIT (technologia informacyjna), Prawo (ogólne)
659	Dani Diciervo Linares Native in hiszpański	English, Spanish, Translator, Translation, Energy, Renewables, Renewable Energy, Generation, Transport, Distribution, ...
660	Lucia Corsaro (X) Native in hiszpański	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Chemia, inżynieria chemiczna, Patenty, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.