Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Zarządzanie » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
22	Rachel Westerdale Native in angielski (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
23	Esme Paramananthan Native in angielski	Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...
24	Virginia Cornett Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Rolnictwo
25	Marouchka Heijnen Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
26	keelin feeney Native in angielski	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
27	Diane Kenyon Native in angielski	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
28	Rebecca Jowers Native in angielski	law, legal, business, contracts, legal English, English for law, English for lawyers, English for legal purposes, English for the legal sciences, inglés jurídico, ...
29	Joseph Nunes Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
30	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
31	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Metalurgia/odlewnictwo, Chemia, inżynieria chemiczna, Poligrafia, ...
32	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugalski (Variant: Brazilian) , arabski (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
33	Daphna Kedar Kelman Native in hiszpański , hebrajski	Spanish, Hebrew, English, Pharma, Life-Sciences, Legal, certified translator, simultaneous interpreter, Author
34	Christina Green Native in hiszpański	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
35	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
36	Elena Aksenova Native in rosyjski	с испанског на русский
37	Jeanine Manzano Native in hiszpański	Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, ...
38	VERONICA HERMIDA Native in hiszpański	spanish, english, legal, medical, business
39	Carina Mariani Native in hiszpański	Spirituality, Philosophy
40	Martha Brigitte Matamoros Native in hiszpański	Building language connections with care and compassion

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.