Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 38

	Freelance translator native in	Specializes in
741	Courtney Greenlaw Native in angielski (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
742	Patricia Rivera Native in angielski , hiszpański	ArrayZarządzanie
743	James Davis Native in angielski	French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, ...
744	Sasha Pettigrew Native in angielski (Variant: US)	ArrayRząd/polityka, Językoznawstwo, Kino, film, TV, teatr, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
745	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
746	Jody Cartwright Native in angielski	contracts, contratos, property, inmobiliaria, advertising, publicidad, education, educación, manuals, instrucciones, ...
747	Melissa Valeen Native in angielski	Translator, Spanish, English, Transcription, Travel, Tourism, Culture, Art, History, Music, ...
748	Bethan Cunningham Native in angielski (Variant: UK)	translation, catalan, french, spanish, english, culture, literature, academia, history, museums, ...
749	Dominique Anderson Native in angielski (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
750	Olivia Hestmark Native in angielski (Variant: US)	english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, ...
751	Noam Primak Native in angielski	Spanish, Russian, Hebrew, medical, pharmaceutical, clinical trials, research, informed consent, MTPE, regulatory, ...
752	Simon Amacher Native in angielski	spanish, medical, english, interpret,
753	Berni Armstrong Native in angielski	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
754	veronicaes Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
755	Luis Javier Otoya Native in hiszpański	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
756	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
757	Stephen Volante Native in angielski (Variant: US)	Spanish to English translation, French to English translation, public health, life sciences infectious diseases, tuberculosis, HIV/AIDS, agriculture, energy, development, finance, ...
758	Jemma Ives Native in angielski (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
759	Robert Rutledge Native in angielski (Variant: US)	Spanish subtitle translation, Spanish to English subtitle translation, Latin American Spanish to English subtitle translation, Spanish medical translation, Spanish to English medical translation, Latin American Spanish to English medical translation, desktop publishing, multilingual desktop publishing, Spanish desktop publishing
760	fionn Native in angielski	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.