Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 37

	Freelance translator native in	Specializes in
721	Mark Jordan Native in angielski	ArrayNauki społeczne
722	Helen Blair Native in angielski	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
723	Ramon Soto Native in hiszpański	ArrayRząd/polityka, Psychologia, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Turystyka i podróże, ...
724	Francesca Samuel Native in hiszpański , angielski	immigration, law enforcement, law, education, health, publishing, marketing finance, education, wires, business, ...
725	MJ Barber Native in angielski	patent, copyright, legal, commercial, business, IP, gastronomy, Casinos, medical, pharmaceutical, ...
726	amanda moody Native in angielski (Variant: British)	Chartered Linguist, Spanish, English, Translation, technical, white papers, telecoms, technology, tourism, engineering, ...
727	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Architektura, Ezoteryka, Turystyka i podróże, ...
728	Lucy Williams Native in angielski (Variant: British)	Translation, Proof reading, Spanish to English, education, politics, international development, literature, poetry, cooking, culinary, ...
729	James A. Walsh Native in angielski (Variants: Irish, US, UK) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
730	Jean-François Delannoy Native in francuski	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
731	Dangel Guo Native in chiński (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
732	Keila Freitas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
733	Isabel Moreira Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
734	Mihaela Mihalache Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayNauki społeczne, socjologia, etyka itp., Psychologia, Filozofia, Zarządzanie, ...
735	Verdiana Neglia Native in włoski	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
736	Leonardo Futuro Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
737	Joana Reig Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
738	Mercè Rius Riu Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
739	Georgina ARREDONDO (X) Native in hiszpański	Spanish, French, English, computers, technology, software, gaming
740	Filia García Native in hiszpański (Variant: Puerto Rican)	English, Spanish, clinical trials, health blogs, healthcare, health care, medical, patient questionnaires, electronic adaptations, patient-facing documents, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.