Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	Violeta Moro Medrano Native in hiszpański	Spanish, English, Italian, translation, interpreting, proofreading
962	Virginia Foradini Native in hiszpański	transit, cat tools, passolo, multi term, trados, dejavu, sdlx, subtitles, healthcare, medicine, ...
963	Maria Aguilera Crespillo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, certified, official, sworn tranlation, legal, business, medical.
964	Marta Bellido Armenteros Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
965	Milena Giunti Native in hiszpański (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
966	Jimena Hernandez Leon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
967	Natalia Dinamarque Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican, Rioplatense, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US)	spanish, translator, proofreader, literature, finance, psychology, education, accurate translation, native spanish, medicine, ...
968	ISRAEL DE LA CRUZ Native in hiszpański (Variants: Mexican, US)	english, spanish, business, legal, customs, tax
969	Marcela Yepes Native in hiszpański	spanish English French art education VoiceOver
970	Ahmed Ali Native in arabski , angielski	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
971	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
972	Brigido Galvan Native in hiszpański	ArrayMuzyka, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
973	David de los Reyes Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Mexican, Argentine, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	Spanish, English, law, contract, patent, legal, translation, Uruguay, Argentina, Latin America, ...
974	Rafael Geronimo Native in hiszpański	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
975	Gonzalo Peralta Native in hiszpański (Variant: Uruguayan) , angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media
976	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angielski (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
977	Manyi Nzeukou Native in angielski (Variant: French)	French, English, literature, stories, novels, documents, texts, images, terminology, marketing, ...
978	Jonathan Holland Native in angielski	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
979	tempusername Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
980	Modesta Rodriguez Native in hiszpański , angielski	education and pedagogy, children's books, legal aspects, early childhood, food, translater.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.