Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 58

	Freelance translator native in	Specializes in
1141	Sebastián Peinado Ciolfi Native in hiszpański (Variant: Argentine)	translation, en-es translation, editing, revision, mtpe, proofreading, qa
1142	SILVIA PALOMINO FERNANDEZ Native in hiszpański	ArrayTurystyka i podróże, Poezja i literatura, Medycyna: opieka zdrowotna, Językoznawstwo, ...
1143	Jose Vargas Native in hiszpański	ArrayEdukacja/pedagogika
1144	antoinette chappell Native in angielski	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
1145	David Peters Native in angielski (Variants: British, UK)	French, Spanish, Welsh, translation, translator, traducteur, traduction, traductor, traducción, travel, ...
1146	Fiona Gonçalves Native in angielski	travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
1147	James Brewis Native in angielski	ArrayNauki społeczne
1148	Diego Agostini Native in hiszpański (Variant: Puerto Rican) , angielski	linguistics, biology, arachnology, sociolinguistics, multilingualism, endangered languages, endangered species, migration, ecology, zoology, ...
1149	David Connor Native in angielski	immigration, migration, technical
1150	Elena Caño Carey Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayNauki społeczne
1151	Michael Bunn Native in angielski	Publishing, localization, art, literature, marketing, architecture
1152	Helen Blair Native in angielski	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
1153	Rosario Segatori Native in hiszpański	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
1154	Max Zalewski Native in angielski	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
1155	Domini Lucas Native in angielski (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
1156	Quinn Hoang Native in wietnamski	ArrayPsychologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Tkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
1157	Dorota Wasowska Native in polski	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
1158	RosaMaria Vitoria Native in hiszpański	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
1159	Marta Clavero Native in hiszpański	ArrayTurystyka i podróże, Rząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
1160	Deborah García Sánchez Native in hiszpański	Spanish, English, Education, Medical, IEP, School, Educational, Medicine, interpreter, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.