Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Astronomia i kosmos » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ramiro Bestilleiro Rey Native in angielski (Variants: US, British)	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, Kino, film, TV, teatr, ...
102	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
103	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
104	Jorge Heladio Azuara Lois Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
105	Mario Castro Native in hiszpański (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
106	shirley damazo Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: British)	ArrayRolnictwo, Architektura, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, ...
107	paulbacon Native in angielski	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
108	Luke Peters Native in angielski	translation, interpretation, presentation, localisation, subtitling, multimedia, media, graphics, artwork, advertising, ...
109	Naara Oliveira Native in portugalski	ArrayBezpieczeństwo, Dziennikarstwo, Religia, Historia, ...
110	Adriana Pires Native in portugalski	english, portuguese, spanish
111	Nicolas Landivar Native in hiszpański	law, agreements, contracts, electronics, transcreation, engineering, electronic engineering, science, physics, accountancy, ...
112	LouiseNorman (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayInne
113	David Sheehan Native in angielski (Variant: UK)	English, Nederlands, francais, history, psychology, theology, popular science
114	ScottHMoore Native in angielski	Hungarian, English, translation, localisation, localization, marketing, Website, whitepaper, IT, telecommunication, ...
115	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
116	Rafael Quirino Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
117	Andrew Watson Native in angielski (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
118	MICE to see you Native in polski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, Militaria/wojskowość, ...
119	Luisa Menge Native in portugalski , hiszpański	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
120	Ramon Soto Native in hiszpański	ArrayWędkarstwo, rybołówstwo, Media/multimedia, Rząd/polityka, Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.