Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Jacques Raymond Native in francuski	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
342	Anabela83 Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMotoryzacja/samochody, Chemia, inżynieria chemiczna, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Kosmetyki, uroda, ...
343	Ilknur Bademli Angel Native in turecki	Turkish, Spanish, English, official documents, international organizations, development, market research
344	esdamata	ArrayMedycyna (ogólne), Telekomunikacja
345	Emanuel Teixeira Native in portugalski	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
346	Maria Laura Buceta Native in hiszpański	law, international law,
347	Helena Landeras Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
348	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
349	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
350	Marina Melfi Native in hiszpański	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
351	Macarena Altamiranda Native in hiszpański (Variant: Argentine)	english, spanish, inglés, español, translation, Argentina, traducción
352	Gabriela Motilla Native in hiszpański	English, Spanish, contracts, corporate law, real estate, infraestructure, projects
353	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
354	María Gómez Carranza Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Costa Rican)	ArrayGeologia
355	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
356	Stephen Cranko Native in angielski , niderlandzki	professional translations, translation projects, quality assured translations,
357	Ana Merchan Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
358	Jacqueline Holder-Farrell Native in hiszpański	Spanish, North Bergen, Hudson County, NJ, legal, business, financial
359	José Alberto Ruiz Pérez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
360	Daniela Giusti Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.