Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Kim Olson Native in angielski	Portuguese, Spanish, business, financial statements, annual reports, marketing, contracts, project agreements, competitive bidding documents, shareholders agreements, ...
442	Russell Santana Native in angielski , hiszpański (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
443	Asuncion Ferrer Native in angielski	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
444	Chris Dravers Native in angielski	technical, financial, legal
445	Rachel Westerdale Native in angielski (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
446	Katherine Tunning Native in angielski (Variant: US)	spanish, english, finance, lending, business, agriculture, market, literature, translation, proofreading, ...
447	Paul Mielke Native in angielski (Variant: US)	ATA, ATA-certified, American Translators Association, certified translator, certified, sworn translator, sworn, spanish into english, spanish to english, , ...
448	Nancy Cortell Native in angielski , hiszpański	English, Latam and European Spanish, novels
449	James Peel Native in angielski (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
450	Anabel Granados Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
451	Jean Shearer Native in angielski , hiszpański	spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
452	Maria Nemeth Native in hiszpański	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
453	Martin Phillips Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Slang, Poligrafia, Muzyka, ...
454	Justin Mattos Native in angielski (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
455	Mariano Saab Native in hiszpański (Variant: Argentine)	english, spanish, translator, legal, technology, law, contracts, patents, agreements, certified, ...
456	Jessica Noyes Native in angielski (Variants: US, Canadian)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
457	Esther Levene Native in hebrajski	ArrayIT (technologia informacyjna), Poezja i literatura, Militaria/wojskowość
458	Sandra Rainer Native in niemiecki	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
459	Curri Barcelo Avila Native in hiszpański , kataloński	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
460	David Plaza Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.