Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Robert Dillon Native in angielski	legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
462	Ana Maria Bustos K. Native in hiszpański	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
463	Sinéad Lucey (X) Native in angielski	Array
464	Kristine Ibsen Native in angielski (Variants: British, US, UK, Canadian)	translation, Spanish, Mexico, medical, academic, scientific, traduccion, English, Spanish-English, quality, ...
465	Gretchen Delfin Native in angielski (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
466	Marc Vitale Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
467	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
468	Patricia Bower Native in angielski	Medical, Health Care, Patient Reports, Medical Reports, Spanish, English, tourism, travel, hotel, business, ...
469	James Greenfield Native in angielski	French, Spanish, translations, tourism, arts, business, contracts, tourism translation, arts festivals, sports translations, ...
470	María Belén Di Memmo Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
471	Catherine Harrison Native in angielski	engineering, legal, financial, tourism, publicity, fast, accurate, economic, Mexican, Latin American, ...
472	Sergio Kot Native in hebrajski (Variant: Modern / Israeli) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
473	Thomas Roberts Native in angielski (Variant: Scottish) , włoski (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
474	Laura Daly Native in angielski , irlandzki	spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
475	Panopticon Native in angielski (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
476	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
477	Paul Ryan Native in angielski (Variant: British)	ArrayKomputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Gotowanie/kulinaria, Energia elektryczna/energetyka, ...
478	Harshada Kulkarni Native in marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
479	Ertugrul Tahmiscioglu Native in turecki	Array
480	Lesia Ponomarenko Native in ukraiński	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.