Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Prawo (ogólne) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Clara Sanahuja Native in angielski , hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, Muzyka, ...
202	Kenny Wang Native in angielski	ArrayEnergia jądrowa, Językoznawstwo, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
203	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
204	Stuart Kirk Native in angielski	russian, french, english, translation, localization, marketing, law, medical
205	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
206	Marc Starr Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Przemysł naftowy, Telekomunikacja, ...
207	Heather Hayes Native in angielski	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
208	Luis Quirindongo Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
209	Andrew Cox Native in angielski	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
210	Sarah Jamieson Native in angielski	French, Spanish, Italian, medical, biology, healthcare, business, nutrition, education, certificates, ...
211	Jennifer Nel Native in angielski	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
212	Maria Pennington Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, South African)	Spanish, English, medical terminology
213	wordgirl Native in angielski (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
214	Grace Horsley Native in angielski (Variants: UK, US, British)	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
215	Jo Hance Native in angielski	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
216	James Buschman Native in angielski (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
217	Jenna Porter-Jacek Native in angielski	spanish, french, portuguese, english, medical, education, letter, birth certificate, certificate, pharmaceutical, ...
218	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
219	Coral Getino Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
220	Freddy Castañeda Native in hiszpański (Variants: US, Colombian, Latin American)	English, Latam Latin Spanish, neutral Spanish, Bogota, Generic, Medicine and Health Care, manuals, booklets, medical, college syllabus and curriculum, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.