Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 
 
Forum
Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
Wizyty
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Sustainability in our line of work
Share your tips on sustainable work practices    (Idź do strony 1, 2... 3)
Tanya Quintieri
PERSONEL PORTALU
Feb 22
31
2,223
Anton Konashenok
16:49
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Too good to be true offer (payable in crypto)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
Mireille BOULANGER
Apr 5, 2023
97
18,216
Dan Lucas
14:00
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you have a certificate or any specific training in MTPE?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 26
5
157
Lieven Malaise
13:09
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
The world is going crazy!    (Idź do strony 1... 2)
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 21
20
1,842
Maria Teresa Borges de Almeida
11:04
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Business issues
A slight decline in sight in our sector?
Eric Dos Santos
Apr 11
12
1,756
Zea_Mays
08:52
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
OmegaT support
Failure on xml file export
Maikel SL
Apr 26
2
82
Nurettin Ceylan
08:32
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Add your own beautiful CafeTran button bar
Hans Lenting
Apr 25
2
185
Hans Lenting
08:13
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
How to remove different translations for the same source segment from a TMX
Hans Lenting
Apr 24
2
199
Hans Lenting
05:45
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
Sueldo Project Manager en Argentina?
Joaquín DONDO
Apr 25
1
170
Wilsonn Perez Reyes
03:08
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Need help with a potential scam    (Idź do strony 1... 2)
Jeanne de Rougemont
Feb 20
20
2,500
Luciana Bonancio
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you offer certified document translation?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 25
5
195
Justin Peterson
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Turkish
Proz uyeliğmi yenileyemiyorum
Handan Ceyhan
Oct 17, 2023
9
675
ATIL KAYHAN
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com profile help
I cannot follow translators on proz
Ashley Salazar
Apr 25
3
271
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: What type of work schedule do you prefer?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 23
6
359
Kay Denney
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
OmegaT support
Open a Studio package with Omega T
Enrico Selleri
Apr 26
2
131
Enrico Selleri
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Late payment of invoices    (Idź do strony 1... 2)
Julie Barber
Apr 18
21
1,310
Charlie Bavington
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Need to remove yellow highlight in Studio Editor
kd42
Apr 26
1
99
James Plastow
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
selecting only not confirmed segments
Angel Llacuna
Apr 26
3
129
Thomas T. Frost
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form)
Chrystele Lacroix
Apr 25
2
187
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Machine Translation (MT)
Automate commands to ChatGPT (Windows)    (Idź do strony 1... 2)
Samuel Murray
Apr 10
19
1,934
Cilian O'Tuama
Apr 26
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Have you ever contacted a client after ending the work relationship?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 24
11
428
Philippe Etienne
Apr 25
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Post-editing & Machine Translation
Post-editing tool
expressisverbis
Apr 11
9
1,136
expressisverbis
Apr 25
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Italian
Form W-8BEN Compilazione    (Idź do strony 1... 2)
Cinzia Pasqualino
Jan 19, 2015
25
22,278
valeriabiasho
Apr 25
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244)
Wenjer Leuschel (X)
Mar 14, 2005
3,653
9,154,688
pkchan
Apr 25
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translator resources
Memsource: How can I upload a target text to a project?
Natalia Estrada
Apr 24
1
186
Lingua 5B
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com profile help
How to update the TWB badge?
Natalia Rossi
Apr 22
4
264
Natalia Rossi
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Which is the best strategy to raise translation/interpretation rates?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 15
7
518
Annika Thornton
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Understanding Literary Translation Pricing: Per Page or Per Book?
Rebecca Heathen
Apr 21
2
387
philgoddard
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Beware of 'Riham' Language Met (Languagemet)    (Idź do strony 1, 2, 3... 4)
Anna Mattsson
Mar 15, 2013
55
34,230
Fabio Zantomio
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Language Industry Events & Announcements
5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey
sabukinsmidd
Apr 22
1
267
Zea_Mays
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: Website community forum
New Premium website: www.poldocmed.com
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Apr 24
0
6
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Portuguese
A tradução audiovisual
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 31, 2022
3
740
Carla Guerreiro
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Need to automatically split segments by tabs
kd42
Apr 12
10
1,151
kd42
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16)
Samuel Murray
Sep 24, 2019
237
157,112
Javier Moreno Pollarolo
Apr 24
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com bugs
Hello bugs #n
Zea_Mays
Apr 22
6
213
Cilian O'Tuama
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
Choosing specialization based on interests vs. choosing one based on market demand.
Alvaro Pavié
Apr 22
5
637
Alvaro Pavié
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
In my craft or sullen art: JA-EN financial translation    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
Dan Lucas
Jan 9
188
28,203
MollyRose
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Ukrainian
Сучасна українська поезія    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Jarema
Jul 15, 2005
176
336,111
Jarema
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
How to translate a German document and use the English translation as a reference?
Hans Lenting
Apr 17
12
1,411
Robert Rietvelt
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Déjà Vu support
New build of DV X3 9.0.817
Matthias Brombach
Apr 18
7
290
Matthias Brombach
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Proofreading / Editing / Reviewing
Uso correcto de la palabra "ni"
Jessica Klingberg
Apr 22
4
365
Jessica Klingberg
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: I would welcome a dictionairy in the following field:
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 22
11
451
Zea_Mays
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com contests - discussion of specific editions
32nd translation contest another disaster
Christopher Schröder
Mar 26
5
440
Ana Moirano
PERSONEL PORTALU
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
OmegaT support
Omega T 6.0.0 - problem with the keyboard shortcut "rightALT + n"
Szymon Luczak
Apr 17
3
321
Dragomir Kovacevic
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com bugs
Bugs in Visitors filtering/Profile
TargamaT team
Apr 22
4
130
TargamaT team
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Italian
Info su Alassio
Giovanna N.
Apr 22
8
388
Giovanna N.
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
How much do Project Managers charge in a given translation project
TIFFANY CLEMENS
Mar 25, 2013
5
3,836
Cassidy9
Apr 23
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Portuguese
"O avesso da tapeçaria"
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 11
3
367
expressisverbis
Apr 22
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you work with agencies/clients in a completely different time zone (+than 10 hours)?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Apr 19
12
320
Wardys Mejia
Apr 22
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Yellow folder = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)
 


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »