Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	María Adela Gomez Native in hiszpański	ArrayTurystyka i podróże, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
302	Joaquín DONDO Native in hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Edukacja/pedagogika, Rząd/polityka, Historia, ...
303	Heureka GP Native in włoski , angielski	ArrayNauki społeczne
304	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
305	Fatima Nunez Native in hiszpański	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
306	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
307	Mariana Briseno Native in hiszpański (Variants: Mexican, Standard-Spain, US, Latin American)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
308	Leonardo Humérez Native in hiszpański , angielski (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
309	Lorraine Heydl de Bottreau Native in angielski , hiszpański	Spanish Translator Interpreter, French
310	Alfie Mendez Native in hiszpański (Variants: US, Mexican) , angielski (Variant: US)	interpreter, translator, English, Spanish, international, culturally aware, medical, business, insurance, legal, ...
311	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
312	Mark Potter Native in angielski (Variants: UK, US, British, Australian)	ArrayNauki społeczne
313	Jennifer Ottman Native in angielski (Variant: US)	ArrayTurystyka i podróże, Językoznawstwo, Religia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
314	Emily Wayne Native in angielski (Variants: Canadian, US, French)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
315	Simon Boyden Native in angielski , hiszpański	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
316	Paul Morris Native in angielski (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)	French, Spanish, English, Business, Law, Finance, Biographies, IT, Computer, tourism, ...
317	Shana Middleton Native in angielski (Variant: Australian)	french, spanish, english, translation, translate, translator, proofread, edit, expert, linguist, ...
318	Octavio Fajardo Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, US, Latin American)	subtitles, spanish, captions, english
319	Robert Bethell Native in angielski	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
320	Neil Rear Native in angielski	Economics, banking, law, tourism

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.