Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 
 
Forum
Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
Wizyty
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
Importing text boxes into MemoQ
John Fossey
19:22
0
4
John Fossey
19:22
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
Which person in an agency is onboarding new translators?
Cleiton Silva
Jul 19
5
490
jyuan_us
18:21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
Trustable agency?
Anders Kvarnström
10:32
7
425
Christopher Schröder
17:41
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: Website community forum
New Premium website: https://www.intercell.io/
Laura Rucci
PERSONEL PORTALU
16:42
0
1
Laura Rucci
PERSONEL PORTALU
16:42
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you/Would you pay to integrate DeepL or another AI translator into your CAT-tool?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jul 21
9
431
Alexandra Speirs
16:18
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245)
Wenjer Leuschel (X)
Mar 14, 2005
3,666
9,320,305
pkchan
14:29
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CAT Tools Technical Help
Last Verifika version without subscription?
Hans Lenting
08:09
2
160
Jorge Payan
13:40
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Machine Translation (MT)
DeepL developer community - is it ok, from a security standpoint, to use Discord?
Mario Chávez
Jul 16
2
306
Mario Chávez
13:17
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com: Translator Coop
Corporate membership: new Blue Board policy plus ongoing survey
Enrique Cavalitto
Apr 12, 2016
10
3,693
Lucia Leszinsky
PERSONEL PORTALU
11:48
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
Aceept/Reject changes
Baran Keki
Jul 18
4
418
Erwin van Wouw
10:46
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Business issues
Does anyone get more work from their target language market than from their source language market?    (Idź do strony 1... 2)
Christopher Schröder
Jul 16
25
2,769
Christopher Schröder
10:38
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translator resources
Future of Comprehensive Dictionary of Information & Technology (GWIT) after its author passed away.    (Idź do strony 1... 2)
Michael Beijer
Nov 10, 2016
18
8,548
Andrew Bramhall
10:19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: "Translators are perfectionists and don't easily handle criticism"    (Idź do strony 1... 2)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jul 16
17
986
Denis Fesik
09:46
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com job systems
Why haven't I received more jobs for all those quotes I've submitted where I was ranked 1st?
Fredrik Pettersson
Jul 21
7
847
Philippe Etienne
07:51
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you think cash (paper and coin money) will eventually be removed from circulation?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jul 20
12
397
Denis Fesik
07:12
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
DeepL plug-in suddenly not working in memoQ    (Idź do strony 1, 2... 3)
Giorgio Rinaldi
Jul 13
34
4,640
Wolfgang Schoene
06:48
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
French
Outils de TAO en ligne (pas à télécharger)
Carla Guerreiro
Jul 10
2
230
Carla Guerreiro
06:47
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
How many APIs are available for MemoQ Translator Pro and for what areas?
Fredrik Pettersson
Jul 20
4
554
Mario Chávez
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translator resources
Looking for reliable overviews of UK GAAP or various key PCGEs in German
Sebastian Witte
Jul 20
3
461
Sebastian Witte
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
New scam from "WOCKHARDT" pharma company    (Idź do strony 1... 2)
Yakov Katsman
Apr 6, 2020
18
5,538
Martin Kolenič
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Speech recognition
Is OpenAI’s Whisper better than Dragon?    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Hans Lenting
Mar 12, 2023
75
10,723
Michael Beijer
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Speech recognition
Talon Voice (tips & tricks)
Michael Beijer
Jul 21
0
88
Michael Beijer
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: The highest earners in the industry are mostly professionals who...    (Idź do strony 1... 2)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jul 19
16
875
Liviu-Lee Roth
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
Watch out for Italian scammer
Claude Deschildre
Jul 20
4
468
Anton Konashenok
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
New great feature: Go to pressed character
Hans Lenting
Jun 6
8
605
Hans Lenting
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Italian
Giuramento traduzione presso notaio
Tiziana Dandoli
Jul 18
2
367
Tiziana Dandoli
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
你认识那个“床铺”吗?    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)
Meixia Jordan
Nov 14, 2016
144
44,677
ysun
Jul 21
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Post-editing & Machine Translation
Translation outcome in PDF format - how to edit
Miguel Ángel Sosa Bolio
Jul 19
3
331
Cilian O'Tuama
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
Telling about your jobs
Peter Motte
Jun 6, 2023
11
1,356
Daryo
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications    (Idź do strony 1... 2)
Shahid Mahmood
May 18
21
3,913
Dr. Qamar Khan
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CAT Tools Technical Help
TWS (Translation Workspace)
Cleiton Silva
Jul 8
6
572
Cleiton Silva
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Spanish
¿Ha desaparecido Ideas Afines?    (Idź do strony 1, 2... 3)
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 31, 2014
30
13,213
María Marco
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
"Use MT" is greyed out
Alain Alameddine
Sep 30, 2020
5
3,103
Marco Russo
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Wordfast support
Apple Intel bug
Wolfgang Schoene
Jul 18
1
254
Wolfgang Schoene
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CAT Tools Technical Help
Using Cloud-based CAT tools and clients
Alexandre Chetrite
Jul 14, 2016
1
1,567
Eduard Pascariu
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
All empty segments became confirmed    (Idź do strony 1... 2)
Noha Kamal, PhD.
Nov 18, 2012
28
20,054
Stepan Konev
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
Lilt - impossible to contact and terrible CAT tool
Michael Beijer
Mar 29
10
1,523
Eduard Pascariu
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Translation business in a deep slump?    (Idź do strony 1... 2)
JAN SNAUWAERT
Jul 16
18
5,003
David GAY
Jul 20
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
What is a good CAT Tool for a novel freelance translator in the field literary translation?    (Idź do strony 1... 2)
Moises Aldana
Jan 9
18
2,000
Damián Tullio
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
General technical issues
Worldwide IT outage (Microsoft Windows)
Philippe Locquet
Jul 19
3
710
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Proofreading Rates
Alisha Rice
Jul 7
11
1,305
Daryo
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com training
Training Session 1: Introduction to Wordscope
N/A
Jun 13
5
851
Gabriela Iacoboni
PERSONEL PORTALU
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com training
Training Session 2: Advanced Translation Tools
N/A
Jun 19
6
615
Gabriela Iacoboni
PERSONEL PORTALU
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com training
Training Session 3: Proofreading with Wordscope and ChatGPT
N/A
Jul 13
2
379
Gabriela Iacoboni
PERSONEL PORTALU
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: If you are a member of a translation association, which is the best benefit in your opinion?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jul 18
3
320
Nicholas Boline
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translator resources
Query on Accurate Word Count for Webpage Translation
Lamine Boukabour
Jul 18
4
580
Lamine Boukabour
Jul 19
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Wordfast support
Wordfast 5 Pro freezing / hanging / crashing often when left idle    (Idź do strony 1, 2... 3)
XtS
Nov 6, 2019
30
11,558
Rose F
Jul 18
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Theory and Practice
The roots of CR, LF, “upper case” and “lower case”
Philippe Locquet
Jul 18
6
435
Philippe Locquet
Jul 18
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Can agencies dock your pay due to errors found during spot checks?    (Idź do strony 1... 2)
Karin de Jong
Jul 2
16
2,141
Annett Roessner
Jul 18
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Yellow folder = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)
 


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »